Cardinal Inaccesible.

"Te obsequiamos mandril, lo que quieras; deja ya de apretar el botón. El infiel a su ancestro lo entierra -si te imploro al pedir mi redención-."


Cardinal Inaccesible es una pieza que somete la letra del himno nacional mexicano al reconocimiento por voz de los algoritmos de Google Voice Search. Actualizándose en tiempo real, Cardinal Inaccesible despliega las sugerencias de búsqueda a la vez que provee el resultado fonético más certero. De esta manera, la pieza se desarrolla en segmentos de un segundo más de duración, por cada una de sus iteraciones.

A lo largo de este proceso, las múltiples interpretaciones fonético/rítmicas de los primer cuatro versos componen un multiverso de significado en constante expansión.

Ante el cerebro de una red mega-computante, décadas de aliteración patriótica se ven cernidas con una nueva luz: la de la rizomática absurdista. La del verdadero significado de una nación.

"We give you mandrill, whatever you want, stop pressing the button, the unfaithful to his ancestor buries him - if I implore you to ask for my redemption -."


Cardinal Inaccessible is a piece that submits the lyrics of the Mexican national anthem to voice recognition of Google Voice Search algorithms. Updating in real time, Cardinal Inaccessible displays the search suggestions while providing the most accurate phonetic result. In this way, the piece is developed in segments of a second longer duration, for each of its iterations.

Throughout this process, the multiple phonetic / rhythmic interpretations of the first four verses make up a multiverse of meaning in constant expansion. 

Before the brain of a mega-computer network, decades of patriotic alliteration are sifted with a new light: that of absurdist rhizomatics. The one of the true meaning of a nation.


3'01", Color, NTSC, 16:9, Full HD, Estéreo, México, 2016-17

Composición Original, Diseño Sonoro: Jaime Nunó, Francisco González Bocanegra, todos los derechos reservados

Uso cultural, no-lucrativo y legal del himno nacional de los estados unidos mexicanos, en concordancia a los artículos 42 y 44 de la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales

Google Voice Search, all rights reserved, Google Inc.

  • Primer Lugar | XXXVIII Edición de Arte Joven | Instituto de Cultura de Aguascalientes | México, 2018 | link
  • Primer Lugar | 6° Concurso Internacional de Videoarte | Museo Universitario de Arte Contemporáneo, MUAC, UNAM | México, 2016 | link