Sujeto 'M.' de La Fuga. - Musas.

"¿Qué podemos hacer?"


Los métodos y las medidas confieren sentido a la existencia. Sin embargo, sus secuelas ponen a prueba nuestros propósitos, confrontándolos con nociones complejas. Aquellas que atentan en contra del balance que hemos encontrado entre la certeza y la duda, entre el orden y su falta. En ello, revisitamos nuestra historia y encontramos evidencia del destino; encontramos las variables perdidas y nos regocijamos al encontrar una nueva sensación de plenitud. 

Pero todas esas estructuras y órdenes son sólo tramas ilusorias de nuestra propia duda. Del Cosmos y su caos.
Los métodos y sus medidas juguetonas corroen lentamente nuestra fundación.

Así, nos aventuramos dentro de nosotros mismos, como se hace con el mar, sus corrientes y lo que hay de humano en nuestra proporción. Contemplamos las estrellas y acordemente, orientamos cada moción.

Subject 'M.' of La Fuga.  Muses.

"What can we do?"


Methods and measures give meaning to existence. However, its aftermath tests our purposes, confronting them with complex notions. Those that attempt against the balance we have found between certainty and doubt, between order and lack. In this, we revisit our history and find evidence of destiny; we find the lost variables and rejoice to find a new sense of fulfillment.

But all those structures and orders are only illusory frames of our own doubt. Del Cosmos and its chaos.
The methods and their playful measures slowly corrode our foundation.

Thus, we venture within ourselves, as is done with the sea, its currents and what is human in our proportion. We contemplate the stars and accordingly, we orient every motion.


Video-intro/abstract: 4'16", Color, NTSC, 16:9, Full HD, Estéreo, Español, Inglés

30 Videos Cortos: 1'10" cada uno, Color, NTSC, 4:3, 1080p, Estéreo

México, E.E.U.U., 2013-14

 

Composición, diseño sonoro: Pablo Mariña

Voces adicionales: Adrián Regnier, Diana Flores


www.multipleinterpretationofthestellarorder.com


'M. (Celeste) - Interpretación múltiple de Stellar Order ', fue uno de los 6 proyectos premiados en el programa Grants & Commissions 2013-2014 de la Fundación de Arte Cisnero-Fontanals.

Celeste es un proyecto multimedia que se esfuerza por desarrollar un sistema a través del cual cualquier conjunto posicional de estrellas se pueda interpretar como variaciones de datos en un gráfico escalar, y luego traducirlas de manera efectiva en composiciones de audio / música.

A partir del 1 de abril y hasta el 27 de junio, hice un registro fotográfico de todos los cielos de la noche de primavera de 2014. Ajusté dos sistemas de cámara trípode + DSLR, ambos apuntando al cielo nocturno en una posición vertical de 0 °: la primera cámara configurada en modo bulbo, la otra controlada por un intervalómetro, para tomar una imagen cada 10 segundos. Cada tres días, durante las noventa noches de la primavera, este sistema me permitió acumular más de 85,000 imágenes del cielo nocturno, claramente asignadas en 30 sesiones, que mucho más tarde se convertirían en los 30 Stellar Nocturnes de Celeste. Estas imágenes se condensaron en 30 mapas ópticos de compensación óptica de imágenes que integraban miles de fotos en una emulación de gráfico polar similar a los mapas esféricos de navegación.

El siguiente paso fue transformar meticulosamente todos los datos esféricos de los Mapas Radiales en datos planos (es decir, la conversión de coordenadas polares a escalares). De esta manera, la posición polar de cada estrella se transformó en datos de audio cuando se leía como puntos en gráficos lineales / escalonados: los mapas lineales finales -principalmente, notas sobre pentagramas musicales-.

En un segundo nivel de complejidad musical, la composición química, la distancia de la Tierra, el color y la masa de cada estrella -así como una miríada de otros datos astronómicos- se integraron todos en un algoritmo musical para modificar procedimentalmente cada nota de cada estrella. - amplitud, tono, reverberación y sonido general específicos.

°

Cuando se exhibe, Celeste está compuesta por tres módulos de medios mixtos:

1) M .: un resumen de video de un solo canal en 4 ', que detalla el funcionamiento interno de su sistema, así como su declaración poética.

2) The Stellar Nocturnes: una matriz de monitores de diez canales, mostrando cada uno de los diez sets nocturnos, con video que muestra el movimiento estelar de cada noche a través de la animación orbital, tocando en loop a lo largo de los Nocturnes (las 30 composiciones musicales). Cada uno de 3'30 "de largo, para un tiempo total de funcionamiento de 33 '.

3) La interpretación múltiple del orden estelar: 30 6 '* 12' * 3/8 'pizarras de aluminio recubiertas de tungsteno, cada una grabada con un mapa lineal diferente. Estas piezas están fabricadas para resistir hasta 5.000 años de degradación de metal / material, siempre eternas.

Entre septiembre y noviembre de 2014, Celeste participó en la exposición colectiva Grants & Commissions 2013-2014, Fleeting Imaginaries, celebrada en CIFO Art Space, en Miami. Ahora forma parte de la colección de la Fundación de Arte Cisnero Fontanals.

Así que ahí lo tienes, aquí reside Celeste, la interpretación múltiple de todos nuestros estelares y sus múltiples órdenes. Por favor disfrútenlo y la sinfonía resultante.

Por muy breve que sea tu paso por este universo.

‘M. (Celeste) - Multiple Interpretation of the Stellar Order', was one of the 6 awarded projects in the 2013-2014's Grants & Commissions program by the Cisnero-Fontanals Art Foundation.

Celeste is a multimedia project that strives to develop a system through which any positional array of stars can be interpreted as data variations on a scallar graph, and then effectively translate them into audio/musical compositions.

Starting on April the 1st and up until June 27th, I did a photographic registry of all of 2014’s spring night skies. I set side by side two tripod+DSLR camera systems, both aiming at the night sky in a 0° vertical position: the first camera set to bulb mode, the other one controlled by an intervalometer, to take one picture each 10 seconds. Every third day, all through the spring’s ninety nights, this system allowed me to amass more than 85,000 time-lapsing images of the night sky, clearly allocated into 30 sessions – what much later would then become Celeste’s 30 Stellar Nocturnes-. These images were then condensed into 30 Radial Maps optically-compensated images that integrated thousands of photos into an emulation of polar graph akin to spherical navigational maps.

The next step was to meticulously transform all of the Radial Maps’ spherical data into planar data (i.e. polar coordinates conversion to scallar ones). This way, the polar position of each star was transformed into audio data when read as points in linear/scallar graphs: the final Linear Maps –essentially, notes over musical pentagrams-.

In a second level of musical complexity, the chemical composition, distance from Earth, color and mass of each star –as well as a myriad of other astronomical data- were all integrated into a musical algorithim so as to procedurally modify each note's –each star’s- specific amplitude, pitch, reverb and overall sound.

°

When exhibited, Celeste is comprised by three mixed media modules:

1) M.: a 4’ single channel video abstract, detailing the iner workings of its system, as well as its poetic statement.

2) The Stellar Nocturnes: a ten-channel monitor array, each one showing showing one of the ten three-nocturne sets, with video showcasing each night’s stellar movement through orbital animation, playing in loop along the Nocturnes (all 30 musical compositions). Each one 3’30” long, for a total running time of 33’.

3) The Multiple Interpretation of the Stellar Order: 30 6’*12’*3/8’ tungsten-coated aluminum slates, each one engraved with a different Linear Map. These pieces are made to resist up to 5,000 years’ worth of metal/material degradation, effectivelly eternal.

Between September and November 2014, Celeste was featured in the Grants & Commissions 2013-2014 collective exhibit, Fleeting Imaginaries, held at the CIFO Art Space, in Miami. It now forms part of the Cisnero Fontanals Art Foundation collection.

So there you have it, here resides Celeste, the multiple interpretation to all our stellar and their multiple orders. Please enjoy it and the symphony resulting.

For as brief as your passing through this universe may be.


unnamed.jpg