C.

Sujeto 'C.' de La Fuga. - Convierte.

C. ilustra lo que sucede una vez 30,000 bombas atómicas son detonadas sobre la faz de la tierra: por un breve instante, complejos ciclos de fisión y fusión nuclear comienzan.


Por una fracción infinitesimal de segundo, la materia y energía de la Tierra y todo lo que la habita converge en una forma, en todas las formas y finalmente, ninguna forma. Durante estos brevísimos instantes suspendidos en la nada del tiempo, todas las cosas son todos los animales, y todos los animales se quieren despedir.

Estas son las últimas palabras de aquellos animales que descansan ahora en una nube absoluta de amor nuclear. Fugada sea su luz, queridos átomos, ¡lúcida sea su libertad!

Subject 'C.' of La Fuga.  - Conversion.

C. illustrates what happens when 30,000 atomic bombs are detonated on the face of Earth: for a brief moment, complex nuclear fission and fusion cycles begin. 

For an infinitesimal fraction of a second, all matter and energy on Earth converges into one form, into all shapes and eventually into none. For the briefest moment suspended amidst a void of time, all things are all animals, and all animals want to say their goodbyes.

These are the last words of animals that now rest in a nuclear cloud of absolute love. Forlorn is your light, dear atoms, lucid may your freedom be!


5'00", Color, NTSC, 16:9, Full HD, Estéreo, Japonés, Español, Inglés

México, 2014